カテゴリ:ポルトガル( 2 )

 

まだ Lisbon

若干暇なのでついついネットしに来ちゃいます。

あ、某氏から日本語の入力方法を教えてもらったので、これからは日本語で書けそうです。

さて、ここリスボンはテージョ川の河口に広がる町です(大西洋は目の前)。
明日出発するにあたって、まずこの川を渡らなければならないわけですが、橋が1本しかありません。しかもその橋(4月25日橋という)はまるで明石海峡大橋の様な巨大な橋で,明らかに車専用。真下に行くと はるか上空をぐぉぉぉという風切音をたてながら聳えており、それだけでも恐怖を感じる橋です。

さすがに室蘭の白鳥大橋のように無理矢理渡る気にもなれず、スタートから躓きかけていたんですが、何て事はありませんでした。

ちゃんと対岸に渡る船が出てて、チャリも載せられることをさっき確認してきました。
これでなんとか出発できそうです。

あ、やべ、 時間終わりそう。
つづく
[PR]

by hide_o_81 | 2006-12-12 21:32 | ポルトガル  

Lisbon

nihongo ha yomerukedo, kakukotoga dekimasen.
yominikui deshoukedo gaman sitekero.
ato, shashin wo nosetaindakedo, kono PC ni torikomenainode dameppoi desu. mata sonouchi ttekotode.

-----------------------------------------------------

3days ago, I arrived at Lisbon.
But, my bycicle did not arrived at Lisbon.
Oh! Lost baggage! Where is my chari ?

...yappa nihongo(roma-ji) de kakimasu.

ndakedo nazeka tsuginohi ni nattekara my chari ha yattekimasita. ittai dokoni yorimichi sitetanda...? demo ma- hitoanshin desu.

kinou, Eurasia-tairiku no ichiban nishi no haji, Roca-misaki ni ittekimasita. Lisbon kara 50km hasittekitadake nanode ookina kandou ha arimasenga, kesiki ha sugge- yokattassu. marude hokkaido mitaide, motor bike mo 100dai ijou imashita. but, chari ha zero...

nimotsu ha 1/5 de tatta 100km nanoni, Lisbon ni modottara kutakuta deshita. korekara yabbaiyo...

sorenishitemo Lisbon ha totemo ii machi desu. shiden(tram) ni hikaresouni narukedo, sundemitaku narimasu.

sonna Lisbon wo shuppatsu surunoha 13nichi no yotei desu.

nja, mata.
Adeus!

P.S.
sendai-eki to narita ni miokuri ni kite kureta minasan, arigatou gozaimashita.
[PR]

by hide_o_81 | 2006-12-11 23:31 | ポルトガル